お知らせ: Paso Robles ワイナリーツアー!!
2025年5月11日（日）です
お申し込みはこちらから！
5/6 & 5/7 人間国宝・野村万作、野村萬斎による「狂言の夕べ」
狂言師で人間国宝の野村万作さんと、 その息子で同じく狂言師の野村萬斎さん、万作の会による「狂言の夕べ」LA公演が行われます。名作狂言３本の上演前には、萬斎さんらによる狂言のレクチャーもあり、初めて観る人にもわかりやすく面白い公演です。公演は日本語で、英語字幕が付きます。
開催日時: 5/6（土）5pm、5/7（日）5pm
開催場所: Aratani Theatre
開催場所の住所及び電話: 244 S. San Pedro St., Los Angeles, CA 90012／☎︎213-680-3700
料金内容: $30（バルコニー）、$40（オーケストラ）、$20（学生）、$100（日曜のみ、ガラチケット）
主催する団体名: Aratani Theatre、Yanai Initiative at UCLA、Waseda University
主催責任者又は担当者の電話番号/Eメールアドレス: ☎︎213-680-3700／http://www.jaccc.org/mansaku-no-kai/
全米将棋大会
4月22日、23日全米将棋大会を
開催いたします。
全米から有段者(県代表クラス）が
集まり将棋のトーナメントを行います。
日本からもプロ棋士5名参加します。
子供大会も23日のみ行います。
もし可能でしたら、是非告知お願い致します。
日本将棋連盟指導棋士4段 松本
2017年第 22回全米将棋選手権 / 全米将棋アマ竜王戦/ 子供将棋大会（4/23のみ）
22nd All American Shogi Tournament 2017
日時 / Date： 2017 年4月 22 日(土)、4月 23日(日)
April 22 & 23, 2017
会場 / Venue： Fred Hesse Junior Community Park Meeting Rooms
29301 Hawthorne Blvd., Rancho Palos Verdes, CA 90275
主催 / Sponsor： ロスアンゼルス将棋クラブ / Los Angeles Shogi Club
協賛 / Cosponsor： Mark Steel International, LLC.
後援 / Support： 全米将棋連盟 / All American Shogi Association
来米プロ棋士 / Special Guests - Professional Shogi Players from Japan
(都合による変更の場合があります。 / Subject to change.)
大野八一雄七段
Yaichio Oono 7D
石川陽生 七段
Akio Ishikawa 7D
伊藤明日香 女流初段
Asuka Itou W1D
安食総子 女流初段
Fusako Ajiki W1D
熊倉紫野 女流初段
Shino Kumakura W1D
<大会対戦 形式 / The format of the tournament>
予選 / Heat 1：抽選の後、クラス分けの為 2 局もしくは 3 局行います。2 連勝または 2 勝 1 敗で A クラス、2 連敗または 1 勝2敗で B クラス 。 It will begin with A / B classification matches in groups of 4 players. Players with 2 wins will be advanced to Class A, and other players will be advanced to Class B.
本戦 / Heat 2：スイス形式で対局を行い、順位を決定します。Ａクラスは、上位4名で準決勝 / 決勝戦を行います。 B クラスは、上位2名でクラス優勝決定戦を行います。The main tournament will be in Swiss method. Class A: The semi-finals and the finals for the top 4 players. Class B: The finals for the top 2 players.
< 賞品 / Awards>
トロフィー、各種将棋関連グッズ / Trophies and shogi goodies.
< 関連イベント / Other Events >
受付 、自由対局/ Registration, Informal Shogi Plays
4月21日(金)午後6時 / April 21, 2017 @6:00 pm
Redac Gateway Hotel in Torrance
20801 South Western Avenue, Torrance, CA 90501
地区別団体戦 / Team Competition
子供大会 4月23日日曜日のみ 9時30分（集合9：00）（6歳～15歳 駒が動かせる事が条件です）
< 参加費 / Fees >
全米将棋選手権 / Tournament Registration Fee：$100 （在米1年以上）
子供将棋大会 $10
<連絡先 / Contact>
Mac Ito macito@earthlink.net 626-484-7715 Matsumoto matsumoto1@gmail.com 626-484-7715
マジカルミステリーショー イン ハリウッド
会員制の為普通では入れない奇術の殿堂・マジックキャッスルマジックに今回特別に入れることになりました。シャンパンブランチ（昼食）と、大人も子供も楽しめるマジックショー11：30、2：15、2：30、2：45のショーはファーストカム・ファーストサーブで追加料金なしで午後3時30分まで楽しめます。
開催日時: 5月20日（土）集合午前11時、ブランチ午後12時、ショー午後1時半
開催場所: マジックキャッスル（会員制クラブ）
開催場所の住所及話: 7001 Franklin Ave. Hollywood, CA 90028
料金内容: 大人：$110 （料金にはバフェブランチ、シャンパン、お飲み物、12：30のショーチケット、チップ、税金が含まれています。その他のアルコール類は別途お支払い下さい。）小人（6歳～10歳）：$75 （5歳以下は無料）
御予約締切日：5月1日（月） 最少催行人数20名
主催する団体名: Hoken411.com（桐原）、Nikkan San
御予約は、カード払いの方はこのウェブサイトから、チェックの場合は日刊サンの住所にお送りください。（5月1日必着）
お問い合わせは、直通電話（213）220−1246 又はinfo@nikkansan.comまで！
デザート&お飲み物付き無料リタイアメントセミナー
リタイアメントの準備はできていますか？少しでも早くより良いリタイアメントプランを立てましょう。参加ご希望の方は、Emailでお名前、参加人数、連絡先電話番号をお知らせ下さい。Emailのない方のみお電話でご連絡下さい。ご予約がないとデザート＆お飲み物をご用意できない場合もあります。
開催日時:4月22日（土）、午後1時~3時
開催場所:オレンジアイランド カルチャーサロン
（17811 Sky Park Cir.#J, Irvine, CA 92614)
料金内容:無料（要予約）
主催責任者又は担当者の電話番号/Eメールアドレス:桐原
Info@Hoken411.com / 310-381-9505
グレンデール市慰安婦像撤去裁判報告会
2014年に始まった慰安婦像撤去裁判は、米国最高裁判所への上告請願書が却下され、 一区切り付けることとなりました。
今回は、様々な形で支援をして頂いた皆様に、裁判についての報告とともに、これからの活動に関してお伝えいたします。
開催日時:4月20日（木曜日）午後6時 （5時15分開場）
開催場所:New Gardena Hotel
開催場所の住所及び電話:1641 W. Redondo Beach Boulevard Gardena, CA 90247
料金内容:無料
主催する団体名:GAHT 歴史の真実を求める世界連合会
主催責任者又は担当者の電話番号/Eメールアドレス:info@gahtusa.org又は310-400-9521
予約は不要です。軽食と飲み物を用意しています。
第4回骨粗しょう症セミナーお知らせ。講師は社団法人総合医療学会の中原氏
■ 前回大好評でした！骨密度と言う言葉を聞いた事ある人は参加してください。
骨粗しょう症の悩み相談も受付け(質問できる人数は時間で制限あり)
さらに4月19日までに「セミナー事前予約」で$10の優待券発行
予約時は必ず「予約番号」を受け取り下さい。
＊予約できる人数は限定されます。
開催日時:4月21日金と22日土、午前10時と午後2時
開催場所:21日はガーデナー地区とリトル東京、22日はガーデナ地区とニューポートビーチ
開催場所の住所及び電話:数日以内に発表します。
料金内容:無料（商品購入の必要なども一切ありません）
主催する団体名:レミントンアメリカ社
セミナー予約係り、TEL : 1-323-268-2839, info@lemingtonusa.com
無料メディケアセミナー開催
タスティンにて、ケーキ&飲み物付きの無料メディケアセミナーを開催します。メディケアにすでに加入されている方も加入されていない方もぜひご参加ください。参加ご希望の方は、info@Hoken411.comまでお名前、参加人数、ご連絡先電話番号をお知らせください。Emailのない方のみ電話にてご連絡下さい。
開催日時:4月15日（土）、午後1時~3時
開催場所:Coco's Bakery Restaurant
開催場所の住所:14971 Holt Ave., Tustin, CA 92780
料金内容:無料
担当者の電話番号/Eメールアドレス:桐原 info@Hoken411.com / 310-381-9505
要予約
生前から受け取れる保険プランを紹介
総合金融サービスを提供する，UNI WORLDWIDE FINANCIAL MARKETINGは，特定疾患，慢性疾患や末期疾患などにかかった場合，生前から受け取れる保険プランを紹介するせーミナーを開催します．
開催日時:4月15日（土）1；00ＰＭ－3；00ＰＭ
開催場所:UNI WORLDWIDE FINANCIAL MARKETING
開催場所の住所及び電話:20725 S WESTERN AVE #120 TORRANCE,CA,90501
料金内容:無料
主催する団体名:UNI WORLDWIDE FINANCIAL MARKETING
主催責任者又は担当者の電話番号/Eメールアドレス:unifmarketing@gmail.com
OCFC オープンハウス / 団員募集 ４月２７日（木）７：３０ｐｍ
Orange County Friendship Choirはオレンジカウンティで唯一の日系混声合唱団です。 コーラス未経験の方も歓迎です。
ハーモニーの体感は脳を活性化させてくれます。
オープンハウスでコーラスの楽しさを体験してください。
練習日: 毎週木曜日 7:45pm - 9:45pm
オープンハウス/練習場所
Yamaha Music Center
4620 Barranca Pkwy
Irvine, CA 92604
website: ocfc-choir.com
お問い合わせ：714-420-3003 ケンドール
40周年記念 粟屋会箏曲演奏会
粟屋会40周年を記念して開催される箏曲演奏会です。
今回は特別ゲストとしてスペインのフラメンコギタリストとダンサー
そして中国の楽器"二胡"の奏者を迎え
他の楽器とのコラボレーションをするなど
様々な趣向を凝らしたプログラムが組まれております。
開催日時:4月15日 開演午後２時
開催場所:James Armstrong Theatre
開催場所の住所及び電話:3330 Civic Center Drive, Torrance, CA 90503
料金内容:一般前売り券 $25/当日券 $30
主催する団体名:粟屋会
主催責任者又は担当者の電話番号/Eメールアドレス:粟屋会 310-329-5965
awayamusic@msn.com
